Le président El Sissi inaugure le Forum d’Assouan

Le Président Abdel Fattah El-Sisi a souligné que l’Egypte estime que la meilleure façon de parvenir à la paix et à la stabilité sur le continent africain et dans le monde est de s’attaquer aux causes profondes des problèmes qui menacent la paix et la sécurité et d’empêcher que des conflits et des crises ne surviennent en premier lieu, en particulier grâce à la diplomatie préventive et à la médiation pour résoudre les différends. Cela peut se produire entre les pays, soulignant la nécessité de se joindre à tous les efforts régionaux et internationaux pour soutenir la sécurité et la stabilité du continent africain. Cela est venu dans un discours du président Abdel Fattah El-SiSsi lors de l’ouverture du Forum d’Assouan pour une paix et un développement durables en Afrique. Voici le texte du mot:

Excellences, Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Afrique,

Mesdames et Messieurs, chefs de délégation,

Présence honorable,

Aujourd’hui, je suis heureux de vous accueillir tous, à l’occasion de l’inauguration de la première session du Forum d’Assouan pour la paix et le développement durable. Ce forum, qui part aujourd’hui de la ville d’Assouan, du pont sud de l’Egypte vers son continent, et de l’éternel passage du Nil qui coule de la vie du cœur de l’Afrique aux artères des enfants d’Egypte comme un lien éternel, incarne la fraternité, affirme l’unité du destin et mêle les espoirs de nos peuples africains.

Il n’y a plus lieu de se réunir dans le cadre de ce forum pour discuter des défis auxquels nous sommes confrontés en Afrique, dont la stabilité de l’état de paix et de sécurité, et la réalisation du développement durable auquel nous aspirons, ainsi que la protection de nos pays et sociétés africains contre la propagation de l’épidémie de terrorisme et de ses associés. Les phénomènes, dont les plus dangereux sont peut-être le trafic d’armes et la prolifération, l’augmentation du crime organisé, la traite des êtres humains et l’immigration illégale. Au milieu de ces affrontements, nous jugeons impératif de traiter également de manière responsable les répercussions négatives du changement climatique, qui a exacerbé les problèmes de désertification, de pénurie d’eau et de ressources naturelles. Tout cela, à un moment où nos peuples croient que la paix, la sécurité, le développement et le bien-être sont des droits de l’homme et qu’ils méritent de bénéficier de ces droits comme le reste de la population mondiale.

Mesdames et messieurs,

Face à ces défis et problèmes, nous devons conjuguer tous nos efforts, sur la base du principe africain établi, “des solutions africaines aux problèmes africains”. Notre conscience de ce principe a été une forte motivation pour les dirigeants africains ces dernières années à chercher à formuler des plans et des stratégies spécifiques visant à réaliser les aspirations du peuple africain dans divers domaines. Grâce à des réunions continues et à des efforts inlassables, l’Afrique a réussi à formuler le programme de développement 2063, dont les objectifs répondent aux besoins de la population du continent. L’Union africaine a également adopté l’initiative de faire taire les armes à feu d’ici 2020, qui vise à éliminer tous les conflits sur le continent d’ici 2020 en préparant des cadres de mise en œuvre clairs qui s’attaquent aux racines des conflits et contribuent à la reconstruction et au développement post-conflit. Il ne fait aucun doute que l’activation de ces initiatives représente une pierre angulaire de la réalisation de la stabilité sur tout le continent, notamment en renforçant les institutions de l’Etat national et en lui permettant de s’acquitter de ses tâches et de préserver ses capacités et d’aider sa population à progresser vers le développement et la prospérité.

Ce n’est pas un secret pour vous que la volonté politique des dirigeants des pays africains de résoudre les conflits existants et d’immuniser les peuples et les Etats de toutes guerres, différends et dangers futurs ne fait que confirmer l’engagement de nos pays à réaliser le renouveau global qui a été formulé par les pays du continent. De ce point de vue, l’Egypte estime que la meilleure façon de parvenir à la paix et à la stabilité sur le continent africain et dans le monde est de s’attaquer aux causes profondes des problèmes qui menacent la paix et la sécurité et d’empêcher les conflits et les crises de se produire en premier lieu, en particulier par la diplomatie préventive et la médiation pour régler les différends qui peut survenir entre Etats.

Mesdames et messieurs,

Dans ce contexte, je tiens à souligner la nécessité de joindre tous les efforts régionaux et internationaux pour soutenir la sécurité et la stabilité du continent africain, sur la base du principe de la souveraineté des Etats et du rôle central des gouvernements dans la formulation des accords de paix et des plans de développement conformément aux priorités nationales, afin d’établir l’appropriation nationale de ces efforts. L’instauration et le maintien de la paix à long terme ne seront possibles qu’en renforçant la capacité des Etats et des gouvernements à étendre leur souveraineté sur l’ensemble du territoire et à renforcer leurs capacités institutionnelles dans divers domaines. L’Etat national est le navire qui garantit la sécurité et la stabilité nécessaires à la durabilité du développement.

Notre vision sur le continent africain n’est pas complète avec la réalité que nous construisons, et pour le mieux demain que nous voulons, sauf en donnant la place qui leur est due aux femmes et aux jeunes, car parler d’autonomisation des femmes et d’intégration des jeunes dans divers domaines et niveaux devrait se traduire en politiques exécutives, dans le but de faire face aux difficultés que nous mobilisons pour traverser. Et pour répondre aux attentes générales auxquelles nous aspirons.

Mesdames et messieurs,

Nous sommes tous conscients de la relation étroite qui existe entre la réalisation du développement et la stabilisation de l’état de sécurité et de paix sur notre continent. Si nous avons réussi ensemble à surmonter certains obstacles afin de ramener la paix et de faire progresser le développement, alors le succès de nos efforts continus exige plus de coopération et d’intensification du travail dans la compétition du temps pour atteindre les objectifs que nous recherchons. Il ne fait aucun doute qu’aujourd’hui nous faisons un pas important dans cette direction grâce à notre réunion au Forum d’Assouan, ce forum africain unique, qui représente une plate-forme régionale et continentale de discussion et de dialogue et d’échange d’expériences. Nous sommes convaincus que les travaux du forum soutiendront les efforts du continent pour développer la structure de la paix et de la sécurité africaines de manière globale et durable, parallèlement à la complémentarité entre cette structure et les efforts pour parvenir au développement durable, ainsi qu’entre la consolidation de la paix, la diplomatie préventive et la médiation, et les efforts pour faire face aux racines des crises auxquelles sont confrontées le continent.

Nous avons choisi d’être un forum africain dans tous ses détails, que ce soit en termes d’idée, de processus de préparation de fond et d’organisation, ou de programme de travail et de sessions. Le Forum d’Assouan exprime l’appropriation des peuples du continent pour leur destin et incarne leur leadership en ce qui concerne les affaires africaines. C’est la principale garantie que le forum abordera les problèmes auxquels le continent est confronté et leur proposera des solutions, soulignera les opportunités existantes et élaborera des plans pour les saisir, ce qui n’est pas compatible avec l’ouverture à la coopération avec les partenaires internationaux sur la base de la réalisation d’avantages mutuels et d’avantages mutuels.

Mesdames et messieurs,

La preuve la plus convaincante de l’utilité d’idées sérieuses et de réflexions réfléchies est de les transformer en réalité. A cet égard, nous n’avons pas besoin aujourd’hui de relancer et d’activer la politique-cadre de notre continent africain pour la reconstruction et le développement post-conflit, et de la traduire en plans exécutifs qui fortifient les pays sortant de conflits contre les dangers de la rechute, et aident à renforcer la capacité de leurs institutions à mener à bien leurs tâches et à contribuer à la guérison des blessures de leurs communautés. A partir d’ici, nous avons tous hâte de signer l’accord accueillant l’Egypte au Centre de l’Union africaine pour la reconstruction et le développement post-conflit, que nous visons à servir de plateforme de coordination pour l’université et à un esprit réfléchi travaillant à la préparation de programmes spéciaux pour les pays sortant d’un conflit qui tiennent compte de la vie privée de chaque pays et protègent son droit à la propriété du chemin de la reconstruction et du développement.

En conclusion, je ne peux m’empêcher de vous souhaiter à nouveau la bienvenue à Assouan, et d’exprimer ma confiance que votre participation et vos dialogues tout au long des sessions du Forum seront constructifs et fructueux, et contribueront à soutenir les efforts pour parvenir à la paix et au développement durable qui sont un objectif et un droit pour tous les pays du continent africain de prendre la place qu’il mérite parmi les pays du monde.